She had the roof repaired / He got his passport stolen
Written on 18.02.2009
Have + III форма глагола в составе сложного дополнения означает собственное желание героя организовать некое действие.
She had the roof repaired.
Она починила крышу (некто починил по ее просьбе).
He got his passport stolen.
У него украли паспорт (некто украл против его желания).
В обоих примерах главные герои, хотелось им того (had … repaired) или нет (got … stolen), не сами совершали действие, а оно было произведено другим лицом.
Filed in: Английский.
